1
00:00:14,807 --> 00:00:19,220
Ivar, zonder botten of medelijden.

2
00:00:20,913 --> 00:00:23,480
Wil je nieuws over je broer?

3
00:00:23,582 --> 00:00:25,482
Mijn broer is dood.

4
00:00:26,885 --> 00:00:28,485
Ik ken zijn toekomst.

5
00:00:29,588 --> 00:00:33,690
Het is van Lagertha
dat ik moet weten.

6
00:00:35,261 --> 00:00:37,127
Ik moet alles weten.

7
00:00:37,229 --> 00:00:38,629
Van zijn toekomst.

8
00:00:39,431 --> 00:00:42,032
Nee, uit zijn verleden.

9
00:00:43,502 --> 00:00:47,070
Als ik zijn verleden ken,
Ik zal zijn toekomst kunnen kiezen.

10
00:00:50,809 --> 00:00:52,536
Een wraak,

11
00:00:53,537 --> 00:00:56,513
wie begon
op het land van je vader.

12
00:00:56,615 --> 00:01:00,050
<i>Een kleine boerderij waar mensen woonden
Ragnar en Lagertha.</i>

13
00:01:00,152 --> 00:01:04,087
<i>Ze hadden niets anders dan geluk.</i>

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,657
<i>Maar je vader zag ze en plantte</i>

15
00:01:06,759 --> 00:01:10,262
<i>vreemde zaden in hun hart.</i>

16
00:01:11,130 --> 00:01:14,564
Slaap niet met te veel vrouwen
in Kattegat.

17
00:01:14,667 --> 00:01:17,144
Ik kan best een paar dagen zonder.

18
00:01:18,562 --> 00:01:21,857
Het is een andere manier om te zeggen
dat je van mij houdt?

19
00:01:32,785 --> 00:01:35,619
<i>Zijn kracht was om mensen te laten geloven
dat ze zwak was.</i>

20
00:01:35,721 --> 00:01:36,831
Wat wil je?

21
00:01:36,856 --> 00:01:38,345
We weten dat je hier alleen bent.

22
00:01:38,524 --> 00:01:40,557
Alle mannen zijn weg.

23
00:01:40,659 --> 00:01:43,527
Ik wil je niet vermoorden, vrouw.